Candace Owens: Я не верю в «правду» Меган Маркл

Ниже в блогах девочки упомянули, что Оуэнс высказывалась об интервью Меган и Гарри, говорили о том, что неплохо бы это обсудить на Сплетнике. Я пошла по горячим следам и принесла сюда уже русскоязычный перевод статьи Кэндэс, надеюсь никто не против:)) 

 

Кэнданс Оуэнс (Candace Owens) (род. 1989 г.) — афроамериканка,общественный деятель и публицист. Весьма популярна, число подписчиков во всех сетях впечатляет (только в телеге больше 500 тыс, в Инсте больше 3 млн.). В политике придерживается консервативных взглядов, состоит в республиканской партии. Не любит демократов.
Вышла замуж за англичанина Джорджа Фармера, сына лорда, сделавшего состояние на биржевой торговле металлами. В январе у пары родился мальчик.
В общем, чем-то напоминает историию Меган. Но с совершенно иным итогом.

Статья приводится в несколько сокращенном виде. Краткая выжимка, так сказать

Вот что пишет Кэндэс:
«Как вы думаете, какого цвета будет его кожа — светлее или темнее? ». Я не могу сказать вам, сколько раз мне задавали этот вопрос, когда я была беременна своим сыном в прошлом году. Этот вопрос задавали не только мои сестры, которые полностью черные и темнее меня, но также мой муж и я сама, когда мы мечтали о том, как будет выглядеть наш прекрасный мальчик. «Как вы думаете, какого цвета будут его глаза?» — спрашивали мы вслух. «Будут ли его волосы темнее или светлее?». Если это нужно пояснить, то нет, я не черная американка-расист, и мужчина, который женился на мне, не англичанин-расист. Напротив, мои родители, мои сестры, будущие тетки, и мы были в восторге от возможности представлять, на кого будет похож наш двухрасовый, многокультурный ребенок.

Поэтому, когда Меган Маркл сформулировала вопросы о цвете кожи ее сына — пусть даже и невинно — как расистское » беспокойство », а не безобидное воображение, у меня мурашки по коже пошли. Если вы видели фотографию Арчи и считаете, что он когда-либо был жертвой анти-черного расизма, то я застрявший нигерийский принц, которому нужно, чтобы вы немедленно отправили ему данные своего банковского счета. В какой-то момент во время интервью Меган, сравнивая свой опыт с Кейт Миддлтон, совершенно правильно заявила, что «быть расистом и быть грубым — не одно и то же». Британская пресса грубо поступила с Меган Маркл, в этом нет сомнений, но они не были расистами.

Раса Меган, которая едва различима, никогда не была в центре критики. Упоминание о расе стало инструментом для отражения критики в адрес Гарри и Меган, что на мой взгляд, было неизбежно. Я еще давно предсказала, что Меган станет представлять себя чернокожей женщиной, которая только что обрела голос. ..
Я также была права, когда предупредила, что американцев будут отвлекать от некоторых довольно необычных аспектов отношений — в частности, от внезапной изоляции Гарри от его друзей, семьи и соотечественников.

Удалите Гарри и Меган из уравнения и вставьте любого человека. Представьте себе, если бы кто-нибудь из близких вам людей признался, что после встречи со своей женой он перестал разговаривать с большей частью своей семьи и друзей, включая отца и брата, и что теперь он признал, что вся его страна была в корне расистской. Вы бы были настолько обеспокоены? Но, объявление Опре Уинфри и всему миру, что член королевской семьи был расистом, привело к дальнейшей изоляции Гарри от его предыдущей жизни. Семья священна. Разломы, которые есть у всех нас, никогда не должны быть открыты для общественного обсуждения.

Для сравнения стоит отметить, что Меган наполовину черная. Я полностью черная — как и мои родители. Почему же тогда я не испытала расизма, о котором так легко говорит Меган, во время моих многочисленных поездок в Соединенное Королевство? Почему так получилось, что, несмотря на то, что британская пресса потратила годы на освещение моих политических комментариев, временами глубоко критически, и были подлые нападки на мой характер, я никогда не интерпретировала такую ​​критику как свидетельство якобы присущего Великобритании расизма? Может быть, это потому, что, пройдя трудную школу, я пришла к выводу, что нравлюсь не всем. Я также достаточно проницательна, чтобы сделать вывод, что клеймить каждого человека, который не любит меня, как расиста, может быть самым быстрым и легким способом убедиться, что меня действительно не любят. Меган, похоже, еще не справилась с этим уравнением…

Меган виновата во многих вещах во время встречи с Опрой Уинфри, но главная из них — интеллектуальная лень. Возможно, она не желает рассматривать множество причин, по которым она не пользуется большой благосклонностью у британского народа. Поэтому она всех их считает расистами?

Она права в том, что американская и британская культуры сильно различаются. Когда я встретила родителей мужа — лорда и леди, — я была в ужасе. Я не знала, что означают титулы, и боялась, что никогда не смогу полностью вписаться в эту жизнь. Мои опасения оказались глубоко необоснованными. Как и Меган, я влюбилась в англичанина, но, в отличие от Меган, я также влюбилась в страну, ее людей и ее традиции. Англия — удивительно разнообразная страна с традициями, которые делают ее уникальной по сравнению с любым другим местом в мире. Мне жаль всех, кто рассматривает Лос-Анджелес как чистилище пустых душ в бесконечных поисках славы, как своего рода избавление от Соединенного Королевства.

Я могу только предположить, что, возможно, Соединенному Королевству не нравится в Меган ее характер. Возможно, дело в непоследовательности женщины, которая когда-то позировала для туристических снимков у Букингемского дворца, но теперь утверждает, что понятия не имела, кем был принц Гарри, когда влюбилась в него. Может быть, это неуважение к семье, члены которой, несмотря на свои недостатки, служили своей стране разными способами и на протяжении многих десятилетий. Может быть, это дешевый голливудский образ невинной русалочки, которая влюбилась в красивого принца, но хотела еще большего. Это, безусловно, сработало, затеняя попытку Опры — единственной победительницы в этой катастрофе — помочь ее друзьям быть лучше встреченными в США, чем в Великобритании.

И, конечно же, в Америке расовые вопросы продаются. Просто я не покупаю это».

Немного фото Кэндэс

источник: euro-royals.livejournal

 

Источник