Уважаемые сплетницы, добрый вечер. Итак я скачала випиэн, указала Америку, скачала приложение CBS, чтобы посмотреть пресловутое интервью Меган и принца Гарри. И не вынесла душа поэта, я пишу свой первый пост здесь.
К Меган я отношусь как к Диане, сочувственно, но слегка отстранённо. Но сейчас наверное, вернее сказать относилась, потому что с первых моментов интервью она вызывает недоверие 🙁 и это совсем не те же чувства, что вызывает Диана, когда печально говорит, что хотела бы быть королевой людских сердец. С Дианой было ясно, что она совсем не тянула роль, то есть не справлялась с рабочими обязанностями британского ист:)шмента. Она была слишком откровенна, делала ситуацию неловкой, а это самый ужас-ужас для пуританских бритишей. Но это было искренне, что было понятно вне зависимости от языка и культурного барьера, такая святая простота, которая иногда была хуже воровства. Но с другой стороны она была первопроходцем и именно благодаря ее бунту против порядков к детям стали лучше относиться, разрешать брать их в поездки, не отдавать в пансионаты. Конечно, это и влияние времени, все течёт, все меняется, но ясно, что детей она любила, делала то, что делала, от чистого сердца, и королевская семья было совсем не её.
Мой бойфренд краем уха услышал заставку передачи, первые фразы Опры и Меган и сразу сказал, неудивительно, что у них семейный конфликт, мы такие разные с американцами. Я ни одно интервью с Меган не смотрела до этого, тут решила глянуть то самое, где она плакала. И это ну совсем фу и не комильфо 🙁 эта американская манипуляция и делание шоу из всего, никакой скромности. Как будто сводка нтвшных новостей с там-дам-дам музыкой! И крупными кадрами! И скандальными заставками!
Но сподвигло меня на пост не это, а ее откровенное признание (или не откровенное), что она не подозревала о том, что перед королевой нужно делать книксен. Она думала, что этот жест делается только на публике о_О. Окей, но хотя бы после Мишель Обамы и «новостей» о том, что королевы нельзя касаться, можно же погуглить 🙂 что такое кёртси, как его делать, да его в кино постоянно показывают, причём в голливудском, а не британском.
А потом она начала говорить про суицидальные мысли и тут просто… мне это напомнило людей, которые ходят в эйчар жаловаться и потом месяцами не работают, потому что у них «стресс». При этом я за душевное здоровье и то, что люди стали понимать его важность и овладевают инструментарием, чтобы помогать себе и другим. Но стопроцентно есть люди, которые этим злоупотребляют, и она производит впечатление именно такого человека, к сожалению.
Я не сомневаюсь, что жизнь в королевской семье не сахар, там большие обязанности, но и большие привилегии. Там искусственно пестуемый нарциссизм, потому что ноблесс оближ вести себя не как человек, а как символ, то есть быть не личностью, а мифом. Поэтому все вот эти жесткие правила, поэтому надо выбрать роль и вписаться в неё. Ну угораздило влюбиться в человека из такой семьи, это их личное дело. Но делать вид, что ты не в курсе, а к королеве обращаться как к бабушке — это запанибратство. Самого противного американского толка, потому что это очень crass, и это неуважение к чужому монастырю. Какой бы он ни был, но у него свой устав, надо хотя бы ознакомиться с ним. Меган надо было законспектировать Кейт Фокс «Watching the English» для начала, потом почитать британскую и мировую историю, послушать примеры британского юмора, понять, что надо просто тихо методично жить и быть consistent ну хотя бы лет пять, и если уж тогда не срослось, что-то делать. А вот это все… некрасиво.
А Гарри подставился, не надо было никакого интервью давать. Те неприличные по британским меркам вопросы, которые задавала Опра, звучат органично из ее уст, ответы Меган тоже органичны. А вот Гарри пришлось давать британские ответы на американские вопросы. И Опра принца унизила, перебила, задала уничижающий вопрос, но это невозможно было не спросить, учитывая тон передачи. Все, что отличает монархических особ от просто богачей в сегодняшнем мире — это ореол истории. Так же, как трон для коронаций отличается от других стульев тем, что он очень уродлив, сбит тяп-ляп, ему тысяча лет и стоит он в Вестминстерском аббатстве, так и дырявые ботинки, пош акцент и stiff upper lip отличают принца от нувориш банкира из сити.
В общем, считаю, что надо всем институтам от корпораций до монархических семей завести специалиста по межкультурным контактам, который бы переводил не просто с языка на язык, а ещё и объяснял что appropriate, а что нет. и психотерапии всем 😉 Но это наверное, слишком прогрессивно для английской знати.
А главное забыла! Мне их озабоченность проблемой безопасности, проблемы с таблоидами, неискренность внутри семьи показались очень даже понятными, я по-человечески сочувствую, но все эти настоящие неприятности уходят на второй план из-за тона интервью 🙁 он все перебил, увы. Тот случай, когда изначальный косяк обидчика затмевается ответным косяком обиженного. Не получилось красиво выйти из ситуации.
И ещё один постскриптум: оказывается, я терпеть не могу Опру.