Дабы не обидеть женщин, которые сделали операцию по смене пола и стали мужчинами, но сохранили матку, или же не делали операции по смене пола, но которые свой гендер относят к мужскому, CNN в твите о том, что для профилактики рака шейки матки надо делать соответствующие обследования, начиная с 25 лет, вместо термина «женщина» употребили термин «Люди с шейкой матки». Думаю, если я не ошибаюсь, фразу «individuals with а cervix» можно ещё перевести как «лица/личности/персоны с шейкой матки».
Один из комментаторов под этой новостью в шутку предложил изменить названия известных песен и кинофильмов:))
“Man, I feel like an individual with a cervix” -Shania Twain
“No individual with a cervix, no cry” -Bob Marley
“Pretty individual with a cervix” -Roy Orbison
“When a man loves an individual with a cervix” -Percy Sledge
“I’m every individual with a cervix” -Whitney Houston
Источник: твиттер CNN, пикабу.